Centura Neagra: De cate ori ati fost in America pana in prezent?
Tohei Sensei: Am facut cinci iesiri in Hawaii si doua in California.
Centura Neagra: Ati fost si in alte tari?
Tohei Sensei: Nu, dar Hombu a trimis cinci instructori in Europa.
Centura Neagra: Aveti de gand sa vizitati si alte tari?
Tohei Sensei: Nu, am suficient de multi elevi de instruit in America.
Centura Neagra: E Aikido potrivit pentru copii?
Tohei Sensei: Da, in Hawaii Aikikai preda copiilor de la 8 ani in sus. Avem cam 300 de copii acolo in prezent.
Centura Neagra: Nu credeti ca e dificil pentru ei sa inteleaga principiile Ki-ului?
Tohei Sensei: Ba da, dar vor invata daca instructorul le explica coordonarea ki-ului cu corpul.
Centura Neagra: Care e cea mai buna la varsta la care se poate incepe Aikido?
Tohei Sensei: Cred ca in jur de 8 ani.
Centura Neagra: Nu credeti ca e prea devreme? Pana sa priceapa ce este Ki-ul, se vor satura de arta.
Tohei Sensei: Depinde de profesor si de felul in care ii invata.
Centura Neagra: In ce masura?
Tohei Sensei: Intr-o foarte mare masura. Exista profesori universitari care nu pot explica anumite lucruri unor copii, ci doar unor adulti. La fel e si in Aikido. E necesar ca copii sa aiba un instructor bun.
Centura Neagra: Ati recomanda Aikido femeilor?
Tohei Sensei: Da.
Centura Neagra: Dar batranilor?
Tohei Sensei: Si lor.
Centura Neagra: De ce nu exista mai multe femei si persoane in varsta care practica Aikido? La inceput par entuziasti, dar dupa cateva caderi incep sa bata in retragere.
Tohei Sensei: Le e frica sa cada. Un instructor de Aikido a inteles acest lucru si a inceput un tip de antrenament special pentru astfel de persoane. Elevii lui fac exercitii cu aplicarea Ki-ului sub calauzirea locotenentului de politie Shinichi Suzuki din Maui, Hawaii. Au invatat sa lucreze cu Ki-ul la fel de bine ca cei care practica intreaga arta.
Centura Neagra: Considerati ca elementul central din Aikido este Ki, energia vitala?
Tohei Sensei: Da.
Centura Neagra: Cate tari din lume au dojo-uri de Aikido la ora actuala?
Tohei Sensei: Acum cinci ani de zile eram reprezentati in 18 tari. Nu cunosc cifrele exacte, as zice ca in ziua de azi suntem prezenti in cam 30 - 40 de tari.
Centura Neagra: Cam cate persoane practica Aikido in prezent la nivel mondial?
Tohei Sensei: In jur de 100.000, as zice.
Centura Neagra: Din acestia cati sunt in Japonia si Hawaii?
Tohei Sensei: In Japonia cam 70-80 de mii, si cam 1.500 in Hawaii.
Centura Neagra: E mai usor sa predati americanilor sau japonezilor?
Tohei Sensei: Japonezii par sa accepte mai usor Aikido-ul.
Centura Neagra: Cu alte cuvinte, americanii sunt mai sceptici?
Tohei Sensei: Si japonezii sunt sceptici, dar mai usor de convins.
Centura Neagra: Multi cititori ar vrea sa stie diferentele dintre diferitele stiluri Aikido - Hombu, Yoshinkai, Goshin etc. Exista diferente?
Tohei Sensei: Tehnicile seamana intre ele, insa doar Hombu foloseste Ki-ul. Iar fara Ki, nu mai este Aikido. Daca folosesti forta fizica pentru a realiza procedeele, miscarile nu vor mai fi naturale.
Centura Neagra: Fortele de politie folosesc Aikido? Cat de numeroase sunt?
Tohei Sensei: Da, departamentele de politie din Hawaii si Japonia folosesc Aikido de multi ani de zile.
Centura Neagra: Dar armata japoneza si fortele navale?
Tohei Sensei: Fiecare baza militara are o organizatie de Aikido.
Centura Neagra: Am observat ca ati facut multe demonstratii la sectiile de politie din New York, San Francisco, Los Angeles si alte orase mari. Care au fost reactiile?
Tohei Sensei: Oamenii au fost receptivi, problema e ca New York are 27.000 de politisti. Eu am fost acolo doar pentru o perioada scurta. Singurul mod de a-i instrui pe toti e sa ai cate un instructor in fiecare departament.
Centura Neagra: Recent am gasit o carte de buzunar intitulata "Puterea Aikido" de Claude St. Denise, care costa 95 centi. Ce parere aveti despre ea?
Tohei Sensei: Am vazut cartea. Nu cred ca autorul intelege principiile Aikido, pentru ca afirmatii precum "mai tare decat judo sau karate" nu au ce cauta in Aikido. Muntele nu rade privind la rau, pentru ca acesta curge in vale, nici raul nu rade de munte pentru ca este de neclintit. Fiecare arta are filosofia si punctele ei forte, nu trebuie sa criticam alte discipline. O astfel de carte va transmite o conceptie gresita despre Aikido si va incetini cresterea sa. Personal nu il cunosc pe autor.
Centura Neagra: Daca un departament de politie vrea sa vada o demonstratie de Aikido, cat ar trebui sa plateasca?
Tohei Sensei: Nimic, o fac gratis oricand.
Centura Neagra: Credeti ca Aikido se poate aplica vietii obisnuite?
Tohei Sensei: Cu siguranta! De fapt, cel mai important aspect din Aikido este faptul de a-l aplica vietii de zi cu zi. Aikido te invata sa te relaxezi, si chiar numai acest lucru este benefic si extrem de important. Am scris de curand o carte intitulata "Cum sa aplicam principiile Aikido in viata obisnuita".
Centura Neagra: Cartea e publicata in japoneza sau in engleza?
Tohei Sensei: In japoneza, dar urmeaza sa apara si o versiune engleza.
Centura Neagra: Care este tema principala a cartii?
Tohei Sensei: Explica detalii legate de Ki, le spune cititorilor cum pot intelege Ki-ul, cum il pot dezvolta si cum il pot aplica in viata obisnuita - in somn, in stare de veghe, cand mananca, se plimba sau gandesc.
Centura Neagra: Dv. va concentrati in hara 24 de ore pe zi sau faceti ca majoritatea celor din SUA si va centrati in tanden doar la dojo?
Tohei Sensei: Cu siguranta incerc sa ma concentrez continuu si sa raman centrat in seika no itten. Daca o faci doar la dojo, nu poti progresa, pentru ca antrenamentul de la sala e prea putin. Trebuie sa devina o parte din tine, ceva natural precum respiratia. Multi incepatori nu inteleg asta si se concentreaza la un mod incrancenat in hara (doua degete sub omblic), de o maniera aproape fizica. Se uita la burtile lor umflate si cred ca fac ce trebuie. Nu pricep ca trebuie sa te concentrezi intr-un mod intens, dar calm - nu tensionat.
Centura Neagra: De ce nu sunt destule dojo-uri in SUA, desi cererea pentru instructori a crescut?
Tohei Sensei: Nu sunt destui instructori. Daca Aikido ar fi o arta pur fizica, ar fi simplu sa inveti pe cineva sa devina instructor. Dar pentru ca Aikido pune acentul pe Ki, antrenamentul dureaza mult mai mult. Pana cand un instructor nu cunoaste arta - atat fizic, cat si mental -, nu poate face o treaba buna. Ar fi un orb care conduce alti orbi.
Centura Neagra: E posibil sa studiezi Aikido din carti, daca nu exista un dojo in zona?
Tohei Sensei: E dificil sa intelegi miscarile Aikido din carti, dar ai putea invata si aplica partea mentala. Desigur, ar fi necesar sa citesti cartea de patru-cinci ori cu atentie, apoi poti incerca sa reproduci miscarile si sa aplici ceea ce ai inteles.
Centura Neagra: Cu alte cuvinte, celor care nu au dojo in apropiere, le-ati recomanda sa invete din carti?
Tohei Sensei: Da. Dar daca exista un dojo, ar trebi sa mearga acolo, pentru a invata aspectele mai subtile, care nu apar in carti.
Centura Neagra: Daca citesc cartea dv si intelg gresit o tehnica sau un exercitiu, dar continui sa practic gresit, ma va impedica acest lucru mai tarziu, cand reusesc sa gasesc un dojo?
Tohei Sensei: Nu. Cand am fost la Chicago acum cateva luni de zile, patru insi din Ohio au venit sa invete cu mine si am fost surprins pentru ca stiau destul de bine tehnicile. Cand i-am intrebat de la cine au invatat, au raspuns ca din cartea mea. O persoana citea, iar ceilalti practicau. Nu faceau greseli majore in tehnica lor. M-am bucurat sa constat ca cartea poate ajuta si persoane care nu au un dojo in apropiere.
Centura Neagra: Recomandati vreun exercitiu specific practicantilor, atunci cand nu sunt la dojo?
Tohei Sensei: Da, tot ceea ce au invatat la sala trebuie sa aplice si in viata de zi cu zi. Acest lucru le va permite sa progreseze mult mai rapid.
Centura Neagra: Ne puteti spune cum poate un practicant sa devina mai constient de centrul sau, pentru a dezvolta mai rapid Ki-ul.
Tohei Sensei: Mereu spun la dojo ca trebuie sa folositi centrul, sa va concentrati in hara si sa aplicati asta tot timpul, pana devine un obicei. Le spun elevilor sa explice si altora, pentru a intelege ei insisi mai bine.
Centura Neagra: Nu credeti ca e periculos sa faci asta in timp ce conduci, de exemplu?
Tohei Sensei: Prea multa lume intelege gresit acest aspect. Nu e vorba sa vizualizezi doar centrul din hara si nimic altceva. E o greseala. Concentrarea in hara inseamna sa ai mintea calma, si sa pastrezi acest sentiment in tot ceea ce faci. Atunci poti conduce masina sau face orice altceva mai sigur si cu judecata mai buna.
Centura Neagra: Aveti de gand sa reveniti in SUA?
Tohei Sensei: Da, incerc sa revin in '66 sau '67.
Centura Neagra: Sunteti multumit de cresterea Aikido din Statele Unite de pana acum?
Tohei Sensei: Sunt chiar surprins, nu credeam ca va creste atat de mult in ultimii patru ani.
Interviu publicat in revista Centura Neagra in 1965. La momentul realizarii acestui interviu Tohei Sensei era Instructor-Sef de Aikido la Hombu Dojo, sediul central al Fundatiei Aikikai din Japonia. Koichi Tohei a jucat un rol decisiv in rapsandirea Aikido-ului in SUA si Hawaii.
Traducere din engleza de
Daniel Forga
Daniel Forga
No comments:
Post a Comment